foa
Forum
for offentlige anskaffelser

HjemKOFA-basenKOFA 2003/243

KOFA-AVGJØRELSE

KOFA 2003/243: Egenregi og bredbånd – Stryn kommune

Saksnummer
2003/243
Avgjort
2004-01-12
Innklaget
Stryn kommune
Klager
Sico Data AS
Regelverk
FOA 2001
Sakstype
Klage på direkte tildeling – manglende konkurranse
Anskaffelsens verdi
Totalkostnad anslått til kr 4 256 000; kommunens andel anslått til kr 2 786 000, i tillegg søkt om HØYKOM-støtte på kr 1 393 000. Årlige driftskostnader anslått til ca kr 150 000.
Art
Blandet
Prosedyre
Direkte tildeling uten konkurranse
Terskelverdi
Ikke spesifisert
Stryn kommune inngikk intensjonsavtale med sitt heleide selskap Stryn Energi AS om bygging og drift av bredbåndsnett uten å gjennomføre konkurranse. KOFA fant at verken anskaffelsesforskriften eller forsyningsforskriften kom til anvendelse, men at lov om offentlige anskaffelser § 5 likevel krevde konkurranse, og at vilkårene for egenregi ikke var oppfylt.
Hovedspørsmål
Kunne Stryn kommune tildele avtale om bygging og drift av bredbåndsnett direkte til sitt heleide selskap Stryn Energi AS under egenregi-unntaket, eller krevde lov om offentlige anskaffelser § 5 at anskaffelsen ble undergitt konkurranse?

Faktum

Stryn kommune besluttet å bygge og drifte et bredbåndsnett for kommunale brukere, primært skoler og andre kommunale enheter. Prosjektet ble estimert til totalt kr 4 256 000. Kommunestyret vedtok å forhandle direkte med Stryn Energi AS – et heleid kommunalt aksjeselskap – om bygging og drift av nettet. Stryn Energi AS eide 60,87 % av Via Vest AS, som hadde bredbåndsutbygging som forretningsområde. Intensjonsavtalen, godkjent av formannskapet 5. november 2003, la opp til at Stryn Energi AS skulle stå for drift av hele nettet mot et fast honorar fra kommunen, samt selge bredbåndstjenester til både offentlige og private aktører. Selve byggearbeidet var planlagt konkurranseutsatt. Andre leverandører, herunder klager Sico Data AS, ble verken vurdert eller kontaktet for den øvrige delen av avtaleforholdet. Kommunen begrunnet fremgangsmåten med at samarbeidet utgjorde egenregi fordi mer enn 80 % av Stryn Energis omsetning innenfor bredbånd ville komme fra kommunen.

KOFAs vurdering

1. Spørsmål om forsyningsforskriftens anvendelse
Rettsregel: Etter FOA 2001 § 1-2 (4) (FOA 2001) skal anskaffelser som skjer som ledd i virksomhet omfattet av forsyningsforskriften, følge sistnevnte forskrift. KOFA tolket bestemmelsen slik at det er den aktuelle anskaffelsens tilknytning til sektoren, ikke oppdragsgiverens generelle karakter, som er avgjørende. Avgjørende faktum: Anskaffelsen lå under terskelverdien i forsyningsforskriften, og gjaldt telekommunikasjonstjenester som var eksplisitt unntatt etter forsyningsforskriften § 11 tredje ledd (Forsyningsforskriften 2001). Delkonklusjon: Forsyningsforskriften kom ikke til anvendelse, og anskaffelsesforskriften kom heller ikke til anvendelse.

2. Krav til konkurranse etter LOA 1999 § 5
Rettsregel: Selv om forskriftene ikke gjelder, følger det av lov om offentlige anskaffelser § 5 (LOA 1999) at oppdragsgiver «så langt det er mulig, skal basere anskaffelser på konkurranse». KOFA tolket bestemmelsen slik at den stiller et selvstendig og direkte krav til konkurranse også der forskriftene ikke rekker, og at et egenregi-unntak fra § 5 prinsipielt kan aksepteres, men bare i samme omfang som etter forskriftene. Avgjørende faktum: Kommunen hadde ikke vurdert alternative leverandører. Driftsavtalen og retten til tilkobling til stamnettet ble tildelt Stryn Energi AS uten konkurranse. Delkonklusjon: LOA 1999 § 5 var anvendelig og påkrevde konkurranse med mindre vilkårene for egenregi var oppfylt.

3. Vurdering av egenregi-unntaket
Rettsregel: Etter forsyningsforskriften § 11 åttende ledd (Forsyningsforskriften 2001) og EF-domstolens avgjørelse i sak C-107/98 (Teckal) foreligger egenregi bare dersom oppdragsgiver fører kontroll over leverandøren tilsvarende den kontroll den fører med egne avdelinger, og leverandøren utfører hoveddelen av sin virksomhet for oppdragsgiver. KOFA tolket Teckal-kriteriet slik at begge vilkår må være oppfylt kumulativt, og at «hoveddelen» innebærer at det vesentligste av omsetningen må rettes mot den aktuelle oppdragsgiver. Avgjørende faktum: Stryn Energi AS' samlede virksomhet – herunder eierandelen i Via Vest AS og salg av bredbåndstjenester til private og næringsliv – var i sin «hoveddel» rettet mot andre enn Stryn kommune. Det var ikke tilstrekkelig at kommunens andel av omsetningen innen resultatområde bredbånd isolert sett oversteg 80 %. Delkonklusjon: «Vilkårene for egenregi er derfor ikke oppfylt.» Tildeling uten konkurranse innebar brudd på LOA 1999 § 5.

Konklusjon

KOFA konkluderte med at Stryn kommune hadde brutt lov om offentlige anskaffelser § 5 (LOA 1999) ved ikke å undergi valg av leverandør av bredbåndstjenester konkurranse. Egenregi-unntaket kom ikke til anvendelse ettersom hoveddelen av Stryn Energi AS' samlede virksomhet var rettet mot andre enn kommunen. KOFA ba kommunen redegjøre for hvordan feilen ville bli rettet.

Praktisk betydning

Avgjørelsen illustrerer at LOA § 5 oppstiller et selvstendig konkurransekrav som gjelder selv der verken anskaffelsesforskriften eller forsyningsforskriften formelt sett er anvendelige. Videre presiseres det at egenregi-unntaket (Teckal-testen) må vurderes med utgangspunkt i den aktuelle leverandørens samlede virksomhet – ikke kun innenfor det aktuelle resultatområdet. At en oppdragsgiver eier 100 % av et selskap er alene ikke tilstrekkelig til å hjemle direkte tildeling. Avgjørelsen har historisk interesse som en tidlig norsk fastlegging av Teckal-prinsippet i offentlige anskaffelser.

Hele KOFA-avgj\u00f8relsen (klikk for \u00e5 skjule)

2003/243 Stryn kommune

Innklaget: Stryn kommune

Klager: Sico Data AS

Avgjørelse: Brudd på regelverket

Type sak: Rådgivende sak

Klagenemnda for offentlige anskaffelser Stryn kommune inngikk avtale med sitt heleide selskap Stryn Energi AS om bygging og drift av bredbåndsnett i kommunen. Lov om offentlige anskaffelser, men ikke anskaffelsesforskriften og forsyningsforskriften kom til anvendelse. Vilkårene for egenregi var ikke til stede. Klagenemnda kom til at Stryn kommune brøt lovens § 5 ved ikke å undergi anskaffelsen konkurranse. Klagenemndas avgjørelse 12 januar 2004 i sak 2003/243 Klager: Sico Data AS Innklaget: Stryn kommune Klagenemndas medlemmer: Andreas Wahl, Inger Marie Dons Jensen og Per Christensen Saken gjelder: Krav til konkurranse i lov om offentlige anskaffelser § 5. Sakens bakgrunn: Stryn kommune (heretter kalt ” innklagede” ) har besluttet at det skal bygges og drives bredbåndsnett i kommunen.

I mars 2003 ble det lagt fram en prosjektbeskrivelse med navn ” Breiband til skulane i Stryn kommune” . I denne står det under punkt 1.1 fjerde avsnitt: ” Stryn kommune ønskjer å ha ei aktiv rolle i høve til tilrettelegging for breiband. Gjennom å syte for breibandløysing for eiga verksemd vil vi også få den tilleggseffekten at den utbygde kapasiteten kan nyttast av andre aktørar for sal til private og bedrifter i dei fleste områda i kommunen.” I punkt 4.1 står det: ”Hovudmål Målet med prosjektet er å etablere ei felles kommunikasjonsløysing for skulane og andre kommunale ytre einingar gjennom bruk av radio- og fiberbasert breibandsnett.” I prosjektbeskrivelsen ble totalsummen for prosjektet anslått til kr. 4.256.000. Ved vedtak 10.04.2003 godkjente kommunestyret prosjektet ” Breiband til skulane i Stryn kommune” . I vedtaket ble prosjektet anslått å koste kommunen kr 2.786.000, og det ble i tillegg søkt om støtte fra HØYKOM på kr 1.393.000. Prosjektet skulle utføres i flere deler. Første del, legging av fiberkabel til Stryn Ungdomsskule, skulle gjennomføres i 2. kvartal 2003 for kr 250.000. Prosjektet ble iverksatt etter særskilte forhandlinger med graveentreprenør og kabelentreprenør, og hvert av oppdragene lå under terskelverdiene (200.000 kr eks mva), slik at de ifølge innklagede ikke skulle kunngjøres. For den videre gjennomføring av prosjektet vedtok kommunestyret å forhandle frem en avtale med Stryn Energi/Via Vest om bygging og drift av bredbånd til grunnskolene i Stryn. Stryn Energi AS driver ikke selv med drift av bredbåndskommunikasjon, men eier 60.87% i Via Vest som bl a har bredbåndsutbygging som sitt forretningsområde. Det ble videre vedtatt at intensjonen skulle være å åpne for et fritt marked for leverandører av innhold/tjenester, slik at de som knyttet seg til nettet av næringslivet og privatpersoner, fritt kunne velge leverandør. Formannskapet fikk fullmakt til å godkjenne gjennomføring av prosjektet. Ut fra den fremlagte dokumentasjon ble andre leverandører ikke vurdert eller kontaktet.

Driftskostnadene ble av formannskapet i kommunen anslått å være ca 150.000 per år. Den 05.11.2003 ble følgende avtale mellom innklagede og Stryn Energi AS godkjent av Stryn formannskap, og av styret i Stryn Energi AS: ”Mål: Stryn kommune og Stryn Energi AS sitt mål med denne intensjonsavtalen er å legge til rette for utbygging av framføringsveg for breibandkommunikasjon i Stryn kommune. Roller: Stryn kommune si rolle etter denne avtalen er å bygge ut breibandkommunikasjon til skulane og kommuneorganisasjonen sine ytre einingar – del A av utbygginga. Ved utbygginga skal det leggast til grunn at den framføringsvegen som vert bygd skal vere ein del av ein større breidbandinfrastruktur, som på ein god måte også dekkjer verksemder og einskildepersonar sin trong til breibandkommunikasjon- jfr. Stryn Energi AS si rolle. Stryn Energi AS si rolle er, i tråd med energiverket sin strategi om satsing på breibandkommunikasjon, utbygging av den kommersielle delen av breibandinfrastrukturen i kommunen – del B av utbygginga – og ha driftsansvar for dette nettet. Det vert lagt til grunn at del A og B vert samordna og gjennomført som eitt utbyggingsprosjekt, men med særskilde rekneskap i høve til rolledelinga. Gjennomføring: Kvar av partane står i prinsippet ansvarleg for planlegging, innhenting av anbod (jfr. forskrift om offentlige anskaffelser), finansiering og gjennomføring for sine deler av utbyggingsprogrammet. For samordning av planlegging, anbod og teknisk utbygging m.m. vert det oppretta ei prosjektgruppe med ein deltakar frå kvar av partane pluss prosjektleiar. Det skal gjerast eigen avtale om dette.

Drift av nettet m.m.: Partane legg til grunn at det skal gjerast eigen avtale om drifta av breibandnettet når utbygging er gjennomført. Ei slik avtale skal, i tillegg til å sikre partane sine rettar, også omfatte leveranse og omfang, installasjon, levering og tilgang, betaling for tenester og sal av tenester til andre enn partane m.m. Ved prising av tenester som nemnd ovanfor skal vanlege forretningsmessige prinsipp leggast til grunn, og stå i høve til investert kapital og den kapasitet som kvar av partane disponerer i det samla nettet. Verdien av mogeleg HØYKOM-tilskot tilfelle Stryn kommune Avtalen kan og omfatte eigedomsretten til nettet eller deler av det. Avtale om eventuell overføring av eigedomsrettar skal godkjennast av Stryn kommunestyre og styre for Stryn Energi AS. Sico Data AS (heretter kalt klager) kontaktet klagenemnda 06.11.2003 idet de som lokal bredbåndsleverandør ønsket å gi tilbud på bygging og drift av bredbånd til Stryn kommune. I brev datert 01.12.2003 fra klagenemnda ble innklagede bedt om å redegjøre for hvorfor det ble besluttet at prosjektet skulle skje i samarbeid med Stryn Energi AS, i stedet for å konkurranseutsette valg av samarbeidspartner. I sitt svarbrev datert 01.12.2003 kom innklagede med følgende begrunnelse: ” Som nemnd i tidlegare brev er Stryn Energi AS eit heileigd kommunalt energiverk. Det kommunale energiverket vil derfor vere eit naturleg utgangspunkt for utvikling av lokale samdriftsprosjekt. Utbygging av framføringsveg for breibandkommunikasjon i Stryn kommune er eit slikt samdriftsprosjekt. Eit slikt samarbeid vil kunne gje samdriftsfordeler mellom kommunen og kommunen sitt energiverk, gje høgare effektivitet og betre og billigare tenester til kommunen sine innbyggarar. Samdrift med energiverket er vidare vurdert som drift i ” eigenregi” , då levering av tenester til andre oppdragsgjevarar enn kommunen er vurdert til ikkje å utgjere meir enn 20% innanfor resultatområde breiband. Dette er bakgrunnen for, og grunngjevinga for, vedtaket om at prosjektet skulle skje i samarbeid med Stryn Energi AS i staden for å konkurranseutsetje val av samarbeidspartnar.” Partenes anførsler:

Klagers anførsler: Klager anfører at avtale om bygging og drift av bredbånd til grunnskolene i Stryn kommune ble inngått direkte med Stryn Energi AS i strid med kravet til konkurranse i lov om offentlige anskaffelser. Stryn Energi AS eier over 60% i Via Vest AS, og Via Vest AS driver med utbygging av bredbånd i Stryn. Styreformannen i Stryn Energi AS, som også er styreformannen i Via Vest AS, kan ikke opptre som en habil part i forbindelse med den planlagte anbudsutlysning av bredbåndsutbygging, da slik utbygging er innenfor Via Vest AS’ forretningsområde. Innklagedes anførsler: Innklagede bestrider å ha brutt forskrift om offentlige anskaffelser. Stryn Energi er pålagt å håndtere kjøp/salg av energi og bygging/drift av overføringsnett som egne resultatområder. Innklagede vil kjøpe bredbåndstjenester av Stryn Energi AS etter at nettet er ferdig etablert. Disse tjenestene vil utgjøre mer enn 80% av energiverkets omsetning av slike tjenester. Samdriften med energiverket må derfor anses som egenregi og er ikke omfattet av regelverket om offentlige anskaffelser. Selve utbyggingen av nettet skal lyses ut på anbud. Klagenemndas vurdering: Klager ønsker å gi kommunen et tilbud på linje med Stryn Energi AS. Klager har derfor saklig klageinteresse, jf. forskrift om klagenemnd for offentlige anskaffelser § 6. Klagen er rettidig. Klagenemnda forstår intensjonsavtalen slik at innklagede skal bygge ut et bredbåndsnett (heretter kalt "stamnett") for kommunale brukere for egen regning, der selve byggearbeidet skal på anbud. Stryn Energi AS skal få koble seg på dette stamnettet og for egen regning bygge ut bredbåndsnettet videre til private aktører. Også dette byggearbeidet skal ut på anbud. Stryn Energi AS skal stå for driften av hele nettet og mottar for dette et fast honorar fra innklagede. Stryn Energi AS skal også selge bredbåndstjenester til både offentlige og private.

Forsyningsforskriftens anvendelsesområde Innklagede er en offentlig oppdragsgiver og omfattes av lov om offentlige anskaffelser, jf lovens § 2. Utgangspunktet er at innklagede skal foreta anskaffelser etter reglene i forskrift om offentlige anskaffelser. Imidlertid følger det av forskriftens § 1-2 (4) at anskaffelser som skjer som ledd i utøvelse av virksomhet som omfattes av forskrift om innkjøpsregler for oppdragsgivere innen vann- og energiforsyning, transport og telekommunikasjon (heretter ” forsyningsforskriften” ), skal følge sistnevnte forskrift. Anskaffelsen ligger imidlertid under terskelverdien i dette regelverket, og anskaffelsen gjelder telekommunikasjonstjenester som er unntatt etter forsyningsforskriften § 11 tredje ledd. Forsyningsforskriften kommer derfor ikke til anvendelse. Krav til konkurranse i lovens § 5 Selv om verken forsyningsforskriften eller forskrift om offentlige anskaffelser kommer til anvendelse på forholdet, følger det av lov om offentlige anskaffelser § 5 at oppdragsgiver så langt det er mulig, skal basere anskaffelser på konkurranse. Partene er enige om at selve byggearbeidet skal ut på anbud. Spørsmålet er om kommunens bruk av Stryn Energi AS kan kalles egenregi, eller om tildelingen av retten til oppkobling til stamnettet samt avtalen om drift og bredbåndstjenester også må være gjenstand for konkurranse. Etter anskaffelsesforskriften og forsyningsforskriften gir både ordlyd og rettspraksis veiledning for når egenregi hjemler unntak fra forskriftenes anvendelse. I forhold til anskaffelseslovens krav om konkurranse i § 5, er det derimot isolert sett vanskelig å utlede unntak for egenregi. Klagenemnda er imidlertid kommet til at § 5 må tolkes slik at unntak for egenregi også må gjelde her, og at omfanget av unntaket, i mangel av andre holdepunkter, må tilsvare unntakene etter forsyningsforskriften og anskaffelsesforskriften. Det fremgår både av forsyningsforskriftens § 11 åttende ledd, og av EF-domstolens avgjørelse i sak C-107/98 (Teckal), at selv om innklagede eier Stryn Energi AS 100 %, foreligger det ikke egenregi fordi hoveddelen av Stryn Energi AS totale virksomhet er rettet mot andre enn innklagede.

Vilkårene for egenregi er derfor ikke oppfylt. Når innklagede ikke har vurdert alternative leverandører til Stryn Energi AS, har innklagede opptrådt i strid med kravet til konkurranse i anskaffelsesloven § 5. Spørsmål om inhabilitet: Etter klagenemndas forståelse knytter anførselen om inhabilitet seg til den anbudskonkurransen som etter intensjonsavtalen skal utlyses for det planlagte byggearbeidet, jf intensjonsavtalens punkt ” gjennomføring” . Anførselen knytter seg til en fremtidig anbudskonkurranse, og partene har ennå ikke inngått avtale om gjennomføringen av denne, herunder om styreformannen i Stryn Energi AS skal ha noen rolle i konkurransen. Det faller utenfor klagenemndas myndighetsområde å uttale seg om spørsmål av hypotetisk karakter. Konklusjon: Stryn kommune har brutt lov om offentlige anskaffelser § 5 ved at valg av leverandør av bredbåndtjenester ikke har vært gjenstand for konkurranse Klagenemnda ber Stryn kommune uttale seg om hva som vil bli gjort for å rette opp feilen og unngå tilsvarende feil i framtiden. For klagenemnda, 12.01.2004 Andreas Wahl

Refererte rettskilder

  • LOA 1999 § 2 — Lovens anvendelsesområde – Stryn kommune som offentlig oppdragsgiver
  • LOA 1999 § 5 — Krav om at anskaffelser så langt det er mulig skal baseres på konkurranse – grunnlag for brudd
  • FOA 2001 § 1-2 — Unntak fra anskaffelsesforskriften for anskaffelser som faller inn under forsyningsforskriften
  • Forsyningsforskriften 2001 § 11 — Tredje ledd: unntak for telekommunikasjonstjenester. Åttende ledd: egenregi-unntaket
  • C-107/98 (Teckal) — Kumulative vilkår for egenregi: kontrollkriteriet og omsetningskriteriet (hoveddelen av virksomheten)

Lignende saker

KOFA 2010/338
KOFA 2010/338: Ulovlig direkte anskaffelse – egenregi vaskeri
Sykehuset Innlandet HF tildelte vaskerioppdrag direkte til et aksjeselskap de eide sammen med tolv kommuner, uten kunngjøring. KOFA fant at...
KOFA 2009/246
KOFA 2009/246: Gebyr for ulovlig renovasjonsavtale – Askøy
Klagenemnda for offentlige anskaffelser ilagt Askøy kommune et overtredelsesgebyr på 50 000 kroner for ulovlig direkte anskaffelse av...
KOFA 2015/50
KOFA 2015/50: Utvidet egenregi og veilysvedlikehold
KOFA fant at fire Sør-Rogaland-kommuners løpende avtaler med Lyse Elnett AS om drift og vedlikehold av veilys ikke utgjorde ulovlige direkte...
KOFA 2015/47
KOFA 2015/47: Utvidet egenregi og veilysvedlikehold
KOFA konkluderte med at fire kommuners rammeavtaler med Lyse Elnett AS om veilysvedlikehold ikke utgjorde ulovlige direkte anskaffelser....
KOFA 2023/0147
KOFA 2023/0147: Utvidet egenregi – Bredbåndsfylket AS
Klagenemnda for offentlige anskaffelser fant at Troms og Finnmark fylkeskommunens kjøp av nettverkstjenester fra det offentlig eide...
KOFA 2013/99
KOFA 2013/99: Omvendt egenregi – datter kjøper fra mor
Universitetssykehuset Nord-Norge HF inngikk en ukunngjort driftsavtale med IKT-avdelingen til sitt eget morselskap. KOFA fant at unntaket...
KOFA 2023/0755
KOFA 2023/755 – Utvidet egenregi og aktivitetskriteriet
KOFA fant at Tjeldsund kommunes kjøp av nettverkstjenester fra det interkommunale selskapet Bredbåndsfylket AS var lovlig etter unntaket for...
KOFA 2015/49
KOFA 2015/49: Utvidet egenregi og veilysvedlikehold
Fire kommuner i Sør-Rogaland fikk medhold i at løpende rammeavtaler om veilysvedlikehold med det kommunalt eide datterselskapet Lyse Elnett...

Ofte stilte spørsmål

Hva er Teckal-kriteriet, og hvorfor var det avgjørende i denne saken?
Teckal-kriteriet, fastsatt av EF-domstolen i sak C-107/98, stiller to kumulative vilkår for at en tildeling til et annet rettssubjekt skal kunne anses som egenregi: oppdragsgiver må føre kontroll over leverandøren tilsvarende den kontroll den fører med egne avdelinger, og leverandøren må utføre hoveddelen av sin virksomhet for oppdragsgiver. I KOFA-sak 2003/243 fant klagenemnda at Stryn Energi AS' samlede virksomhet i sin hoveddel var rettet mot andre enn Stryn kommune, slik at omsetningskriteriet ikke var oppfylt og egenregi-unntaket ikke kom til anvendelse.
Kan lov om offentlige anskaffelser § 5 kreve konkurranse selv om anskaffelsesforskriften ikke gjelder?
Ja. KOFA la i sak 2003/243 til grunn at lov om offentlige anskaffelser § 5 (LOA 1999) oppstiller et selvstendig og direkte krav om at anskaffelser så langt det er mulig skal baseres på konkurranse, uavhengig av om anskaffelsesforskriften eller forsyningsforskriften formelt sett er anvendelige. Loven gir dermed et grunnleggende konkurransekrav som ikke automatisk faller bort selv om terskelverdier ikke er overskredet eller særskilte unntak gjør seg gjeldende.
Er det tilstrekkelig at en oppdragsgiver eier 100 % av et selskap for at tildeling skal regnes som egenregi?
Nei. Hundre prosent eierskap er ikke alene tilstrekkelig til å anse en tildeling som egenregi etter Teckal-kriteriet. KOFA slo fast i sak 2003/243 at det også er et krav at leverandøren utfører hoveddelen av sin samlede virksomhet for den aktuelle oppdragsgiveren. Dersom leverandøren i vesentlig grad leverer tjenester til andre – slik tilfellet var med Stryn Energi AS – er omsetningskriteriet ikke oppfylt, og egenregi-unntaket kan ikke påberopes.
Dette er et søkeverktøy for å finne og forstå KOFA-praksis. Sammendraget er AI-generert på grunnlag av KOFAs egen avgjørelsestekst (gjengitt i sin helhet over). Det erstatter ikke juridisk vurdering av konkrete saker.
Laster...