foa
Forum
for offentlige anskaffelser

HjemKOFA-basenKOFA 2015/57

KOFA-AVGJØRELSE

KOFA 2015/57: Ulovlig direkte anskaffelse – Trøgstad

Saksnummer
2015/57
Avgjort
2015-08-21
Kunngjort
2013-03-15
Innklaget
Trøgstad kommune
Klager
Wiig og Horgmo AS
Regelverk
FOA 2006
Sakstype
Klage på ulovlig direkte anskaffelse
Anskaffelsens verdi
Estimert mellom 20 og 30 millioner kroner (opprinnelig kunngjøring); de usignerte avtaledokumentene hadde samlet verdi på over 100 millioner kroner
Art
Bygg og anlegg
Prosedyre
Åpen anbudskonkurranse
Terskelverdi
Over nasjonal, under EØS
KOFA fant i sak 2015/57 at Trøgstad kommune ikke hadde foretatt en ulovlig direkte anskaffelse ved etablering av omsorgsboliger med kommunal driftsdel. To avtaledokumenter om utvidet prosjektomfang var datert, men ikke undertegnet, idet kommunestyret bevisst avventet KOFAs avgjørelse før kontraktsinngåelse.
Hovedspørsmål
Hadde Trøgstad kommune foretatt en ulovlig direkte anskaffelse ved å gjøre vesentlige endringer i kontrakt med valgte leverandør? Og kan en intensjonsavtale og usignerte avtaledokumenter anses som inngåtte kontrakter i regelverkets forstand?

Faktum

Trøgstad kommune kunngjorde 15. mars 2013 en åpen anbudskonkurranse for etablering av 12 boliger for personer med nedsatt funksjonsevne, med kommunal driftsdel. Anskaffelsens verdi ble estimert til mellom 20 og 30 millioner kroner. Tre tilbud ble mottatt innen fristen 20. mai 2013. Kommunen inngikk 27. januar 2014 en intensjonsavtale med KonseptPluss AS (valgte leverandør), som beskrev den videre utviklingen av prosjektet i samsvar med kunngjøringen. Intensjonsavtalen forutsatte at den skulle erstattes av endelige kontrakter etter kommunestyrets godkjenning. To avtaledokumenter – én om realisering av 24 boliger for heldøgns omsorg og én om et formålsbygg – ble utarbeidet og datert 17. juni 2015, men ble ikke undertegnet. Kommunestyret vedtok 16. juni 2015 eksplisitt å avvente avtaleinngåelse til KOFA hadde avsagt sin avgjørelse. Den samlede verdien av de to usignerte avtalene ville overstige 100 millioner kroner og innebære en dobling av det kunngjorte antallet boliger. Wiig og Horgmo AS, som ikke hadde deltatt i konkurransen, klaget 31. mai 2015 og anførte at prosjektomfanget var blitt vesentlig utvidet uten ny kunngjøring.

KOFAs vurdering

1. Anskaffelsesregelverkets anvendelsesområde
Rettsregel: FOA 2006 § 4-1 bokstav c (FOA 2006) definerer bygge- og anleggskontrakt som blant annet utførelse av et bygg som oppfyller krav satt av oppdragsgiveren. EU-domstolen oppstilte i C-451/08 (Helmut Müller) et krav om «direct economic benefit» for oppdragsgiveren. KOFAs tolkning: Begge vilkår må vurderes konkret; det er tilstrekkelig at oppdragsgiveren mottar en direkte økonomisk fordel av bygget. Avgjørende faktum: Kommunen var tilskuddsmottaker fra Husbanken, garanterte finansiering av usolgte boliger gjennom kjøp eller leie, og skulle eie eller leie den kommunale driftsdelen. Det var kommunen som selv initierte behovet, som ikke kunne realiseres på annen måte enn ved oppføring av nytt bygg. Delkonklusjon: Anskaffelsen faller inn under FOA 2006 som en bygge- og anleggskontrakt.

2. Intensjonsavtalens karakter – vesentlig endring?
Rettsregel: Etter FOA 2006 § 4-1 bokstav q (FOA 2006) er ulovlig direkte anskaffelse en anskaffelse der oppdragsgiver i strid med regelverket ikke har kunngjort konkurransen; vesentlige endringer i en inngått kontrakt kan i realiteten representere inngåelse av ny kontrakt uten kunngjøring. KOFAs tolkning: Intensjonsavtalen må holdes opp mot det kunngjorte oppdraget. Avgjørende faktum: Intensjonsavtalens innhold «samsvarer med beskrivelsen av oppdraget i kunngjøringen», og beskriver kun den første fasen av prosjektutviklingen i tråd med konkurranseprosessen. Delkonklusjon: Intensjonsavtalen representerer ikke en vesentlig endring av det kunngjorte oppdraget og utgjør ikke en ulovlig direkte anskaffelse.

3. Usignerte avtaledokumenter – foreligger det inngåtte kontrakter?
Rettsregel: En ulovlig direkte anskaffelse forutsetter at det er inngått en avtale; vesentlige endringer i kontraktsomfang kan utgjøre ulovlig direkte anskaffelse, jf. C-454/06 (pressetext) premiss 36 og FOA 2006 § 4-1 bokstav q (FOA 2006). KOFAs tolkning: Det er avgjørende om partene rettslig sett har bundet seg; avtaledokumenter som ikke er undertegnet, konstituerer ikke inngåtte kontrakter. Avgjørende faktum: Kommunestyret vedtok eksplisitt å avvente signering til klagenemndas avgjørelse forelå; avtalene er «ennå ikke signert av partene». KOFA bemerker obiter at dersom avtalene inngås, vil en dobling av antall boliger og en samlet kontraktsverdi på over 100 millioner kroner «klart» innebære en vesentlig endring av det kunngjorte oppdraget. Delkonklusjon: Det er ikke inngått noen avtale som endrer omfanget av det kunngjorte oppdraget, og det foreligger derfor ikke en ulovlig direkte anskaffelse.

Konklusjon

Klagenemnda konkluderte med at Trøgstad kommune ikke hadde foretatt en ulovlig direkte anskaffelse. Intensjonsavtalen samsvarte med kunngjøringen, og de to avtaledokumentene som ville ha innebåret en vesentlig utvidelse av prosjektet, var ikke undertegnet. Kravene om anskaffelsesprotokoll ble avvist som ikke å oppfylle vilkårene for klagenemndas behandling.

Praktisk betydning

Avgjørelsen illustrerer at tidspunktet for avtaleinngåelse er avgjørende for om en ulovlig direkte anskaffelse foreligger: så lenge kontrakter ikke er undertegnet, kan det ikke konstateres brudd på kunngjøringsplikten. Klagenemnda varsler samtidig tydelig – i et obiter dictum – at en dobling av kontraktsomfanget og en mer enn firedobling av kontraktsverdien vil konstituere en vesentlig endring som utgjør ulovlig direkte anskaffelse dersom avtalene inngås. Avgjørelsen bekrefter videre at anskaffelsesregelverket kan komme til anvendelse på boligprosjekter der oppdragsgiveren mottar direkte økonomisk fordel, selv om kommunen formelt ikke er byggherre, jf. C-451/08 (Helmut Müller).

Hele KOFA-avgjørelsen (klikk for å skjule)

2015/57 Trøgstad kommune

Innklaget: Trøgstad kommune

Klager: Wiig og Horgmo AS

Avgjørelse: Ikke brudd på regelverket

Type sak: Rådgivende sak

Klagenemnda for offentlige anskaffelser Saken gjelder: Ulovlig direkte anskaffelse Saken gjelder kontrakt om utvikling av omsorgsboliger med kommunal driftsdel. Innklagede avventet inngåelse av kontraktene som gjaldt oppføring av 24 boliger og formålsbygg i påvente av klagenemndas avgjørelse. Av denne grunn kom klagenemnda til at det ikke var inngått noen avtale som kunne klassifiseres som en ulovlig direkte anskaffelse. Klagenemndas avgjørelse 21. august 2015 i sak 2015/57 Klager: Wiig og Horgmo AS Innklaget: Trøgstad kommune Klagenemndas medlemmer: Arve Rosvold Alver, Gro Amdal og Finn Arnesen

Bakgrunn

(1)Trøgstad kommune (heretter innklagede) kunngjorde 15. mars 2013 en åpen anbudskonkurranse for etablering av boliger for personer med nedsatt funksjonsevne. Anskaffelsens verdi ble estimert til mellom 20 og 30 millioner kroner. Tilbudsfrist var 20. mai 2013.

(2)Det fremgikk av kunngjøringen punkt II.1.4 at "[l]everansen består i utvikling av bofelleskap med 12 boliger med kommunal driftsdel. Det omfatter et selskap som skal være tiltakshaver som bygger, selger evt. leier ut og drifter boligene og kommunal driftsdel. Kommunen ser for seg et borettslag."

(3)Innen tilbudsfristens utløp, mottok innklagede tre tilbud.

(4)Innklagede opplyste i brev av 10. juli 2013 at innklagede hadde til hensikt å foreta videre avklaringsmøter med KonseptPluss AS (heretter valgte leverandør), for å finne en løsning som kunne realiseres.

(5)27. januar 2014 inngikk innklagede en avtale benevnt intensjonsavtale med valgte leverandør. Av avtalen fremgikk det: "I den prosessen som har pågått er det fremkommet alternative løsninger og lokaliseringer. Kommunen har vurdert forskjellige behov og muligheter. Denne avtalen innbefatter tilbudet som konseptPLUSS leverte i tilbudskonkurransen og tilpasning og videreutvikling av dette i tråd med kommunens og brukernes behov. Kommunen anser det som formålstjenlig at det i forkant av planarbeidet, gjennomføres en samlet vurdering av behov for boliger med heldøgns omsorg i Trøgstad kommune. Det vurderes også om andre tjenestetilbud skal utvikles og lokaliseres i tilknytning til boligene. Vurderingene pågår parallelt med reguleringsarbeidet. Denne vurderingen forventes sluttført i april 2014."

(6)Videre gikk det frem: "Trøgstad kommune sin rolle i prosjektet - Tildele boligene på kriterier etter helse- og omsorgslovgivningen. - Kartlegge behovet og kommunisere meddele som ønsker å leie eller eie en slik bolig - Levere helse- og omsorgstjenester - Tiltakshaver for reguleringsplanarbeid - Kommunen skal fortrinnsvis sikre avtaler som inkluderer finansiering med eiere og leiere til flest mulig av boligene før byggestart. Evt øvrige boliger garanteres finansiert av Trøgstad kommune ved kjøp eller leie. - Kommune forbeholder seg retten til å stoppe videreutvikling av prosjektet hvis interessen for boligene er for lav."

(7)Om innklagedes rolle i prosjektet gikk det også frem: "Trøgstad kommune avklarer - Formelle forhold ○ Festekontrakt/salg av tomt til otiumPLUSS Trøgstad BRL ○ Reguleringsforhold ○ Infrastruktur kostnader (må spesifiseres) - Avklaringer kommunal driftsdel ○ Eie/leie ○ Romprogram må spesifiseres, avhenger av driftsdel og dagsenter ○ Tjenesteleveranse - Kommunal prosess mot Husbanken (konseptPLUSS bidrar med nødvendig møtevirksomhet, underlagsmateriale og dokumentasjon) ○ Investeringstilskudd ○ Teknisk godkjenning - NVE foretar grunnundersøkelser som er under utarbeidelse. Partene er oppmerksomme på at grunnundersøkelsene kan konkludere med at tomten ikke er egnet for utbygging. Dersom tomten ikke egner seg for utbygging må partene finne alternativ lokalisering. Når lokalisering/grunnundersøkelser er bragt i orden overtar utbygger ansvaret for grunnen og gjør nødvendig undersøkelser for byggearbeidene."

(8)Avslutningsvis i intensjonsavtalen fremgikk det at: "Når innholdet i denne avtale er oppfylt, vil partene inngå nødvendige avtaler for å sikre en gjennomføring av prosjektet. Dersom Trøgstad kommune velger å realisere det foreslåtte prosjekt dekkes utviklingskostnadene av konseptPLUSS as. Dersom hele eller deler av prosjektet

bortfaller dekker Trøgstad kommune de forholdsmessige kostnadene knyttet til disse delene som er påløpt etter inngåelse av denne avtale. De tilhørende prosjektdokumenter blir da Trøgstad kommune sin eiendom. konseptPLUSS as vil starte sine arbeider ved undertegnelse av denne avtale. Denne avtalen skal erstattes av en ny avtale når det endelige prosjekt blir vedtatt. Ny avtale skal godkjennes av Kommunestyret i Trøgstad kommune og av styret i konseptPLUSS as."

(9)Innklagede og valgte leverandør har utarbeidet to avtaledokumenter, "Avtale om realisering av formålsbygg" og "Avtale om realisering av 24 boliger for heldøgns omsorg". Det fremgår av avtalene at de skal erstatte den foregående intensjonsavtalen. Begge avtaledokumentene er datert 17. juni 2015, men er ennå ikke signert av partene.

(10)I saksframlegg til kommunestyret 16. juni 2015, gikk det frem at innklagede har fått tilsagn fra Husbanken om tilskudd til prosjektet, og at alle forutsetninger for oppføring av 24 omsorgsboliger er tilstede. I kommunestyrets vedtak av samme dag, fremgikk det at avtaleinngåelse vedrørende oppføringen av byggene avventes til KOFAs avgjørelse foreligger. Det gikk likevel frem av vedtaket at nødvendig prosjekteringsarbeid vil fortsette for å sikre optimal fremdrift av prosjektet.

(11)Saken ble brakt inn for klagenemnda for offentlige anskaffelser ved klage datert 31. mai 2015.

(12)Nemndsmøte i saken ble avholdt 17. august 2015.

Anførsler

Klager har i det vesentlige anført

(13)Innklagede har foretatt en vesentlig endring av kontrakten, noe som utgjør en ulovlig direkte anskaffelse. Det nye prosjektet er om lag tre ganger større enn oppgitt i konkurransegrunnlaget. Intensjonsavtalen av 27. januar 2014 må oppfattes som en kontrakt, og arbeidene er igangsatt.

(14)Innklagede har brutt forskriften § 3-2 og loven § 5, ved å ikke føre anskaffelsesprotokoll.

Innklagede har i det vesentlige anført

(15)Avtalen er ikke omfattet av regelverket for offentlige anskaffelser, da det ikke foreligger en anskaffelse av boligene. Det foreligger ingen kontraktssum i avtalen mellom tilbyder og kommunen vedrørende boligene. I kunngjøringen punkt II.1.4 går det frem at kommunen ikke skal være tiltakshaver.

(16)Formålsbygget (den kommunale driftsdelen) har en verdi på kroner 47 858 710. Dette er å anse som et kjøp av bygning under oppføring, og kommunen er ikke byggherre. Derfor er heller ikke denne delen av avtalen omfattet av regelverket. Oppdraget ble lagt ut på Doffin for at kommunen skulle orientere seg om det var noen som hadde ferdige prosjekter som kunne selges.

Klagenemndas vurdering

(17)Saken gjelder hvorvidt innklagede har foretatt en ulovlig direkte anskaffelse ved å gjøre vesentlige endringer i kontrakten med valgte leverandør. Klager har ikke deltatt i konkurransen, og pretenderer heller ikke å være potensiell leverandør. Etter forskrift 15. november 2002 nr. 1288 om klagenemnd for offentlige anskaffelser § 13a er det ikke et krav om saklig klageinteresse i saker som gjelder påstand om ulovlig direkte anskaffelse. Den delen av klagen som ikke gjelder dette, men hvorvidt det er ført anskaffelsesprotokoll, avvises under henvisning til klagenemndforskriften § 6, jf. § 9. Klagen er rettidig.

(18)Foranlediget av innklagedes anførsler om dette nevnes innledningsvis at det er kommunen som er tilskuddsmottaker fra Husbanken, og ved dette bidrar direkte til finansieringen av prosjektet. I tillegg fremgår det av intensjonsavtalen at dersom boliger ikke blir solgt, garanterer innklagede finansieringen av dem gjennom kjøp eller leie. Kommunen skal videre enten eie eller leie den kommunale driftsdelen. Samlet er det ikke tvil om at dette er av "direct economic benefit" for innklagede, jf. EU-domstolens sak C-451/08 (Helmut Müller).

(19)Videre var det innklagede som selv initierte prosessen om oppføring av omsorgsboliger med kommunal driftsdel. Det må også være klart at dette behovet ikke ville kunne realiseres på annen måte enn gjennom oppførelse av et nytt bygg. Oppføring av omsorgsboligene oppfyller derfor alternativet om "utførelse på en hvilken som helst måte av et bygg og anlegg som oppfyller de krav som er satt av den offentlige oppdragsgiver", jf. forskriften § 4-1 bokstav c, og C-451/08 (Helmut Müller) premiss 67. Oppføringen av omsorgsboligene vil på denne bakgrunn omfattes av forskriften som en bygge- og anleggskontrakt.

(20)Klager anfører at innklagede har foretatt en ulovlig direkte anskaffelse ved å gjøre vesentlige endringer i kontrakten med valgte leverandør. Klager fremholder at prosjektet har fått et langt større omfang enn det som er angitt i konkurransedokumentene. Det var angitt i kunngjøringen at det skulle bygges 12 boliger med kommunal driftsdel.

(21)Etter forskriften § 4-1 bokstav q er en ulovlig direkte anskaffelse en "anskaffelse" hvor oppdragsgiver i strid med reglene i denne forskrift ikke har kunngjort konkurransen. Selv om en kontrakt er kunngjort, kan endringer av kontrakten etter omstendighetene være så vesentlige at de i realiteten representerer inngåelse av en ny kontrakt.

(22)I tråd med den prosessen kunngjøringen og konkurransegrunnlaget legger opp til, har innklagede og valgte leverandør inngått en intensjonsavtale om den første fasen i prosjektet. Innholdet i intensjonsavtalen samsvarer med beskrivelsen av oppdraget i kunngjøringen, og representerer derfor ikke en vesentlig endring av det kunngjorte oppdraget.

(23)Grunnlaget for klagers anførsel om vesentlig endring av kontrakten, finnes i to dokumenter, "Avtale om realisering av formålsbygg" og "Avtale om realisering av 24 boliger for heldøgns omsorg". Innklagede avventer imidlertid inngåelsen av disse kontraktene i påvente av klagenemndas avgjørelse. Det er altså ikke inngått noen avtale som endrer omfanget av det kunngjorte oppdraget, og det foreligger derfor heller ikke en ulovlig direkte anskaffelse, se til sammenligning klagenemndas avgjørelse i sak 2009/1 premiss (69).

(24)Klagenemnda finner likevel grunn til å nevne at noe annet vil gjelde dersom de ovenfor nevnte avtalene om oppføring av 24 boliger og formålsbygg inngås. En realisering av disse avtalene vil innebære en dobling av antall boliger som skal bygges, og med en samlet kontraktsverdi på mer enn 100 millioner kroner. Det er da klart at kontrakten får et vesentlig annet omfang med endringen enn det som er kunngjort, jf. EU-domstolens avgjørelse i sak C-454/06 (pressetext) premiss 36.

Konklusjon

Trøgstad kommune har ikke foretatt en ulovlig direkte anskaffelse.

For Klagenemnda for offentlige anskaffelser, Gro Amdal

Refererte rettskilder

  • FOA 2006 § 4-1 — Bokstav c: definisjon av bygge- og anleggskontrakt; bokstav q: definisjon av ulovlig direkte anskaffelse
  • FOA 2006 § 3-2 — Krav om anskaffelsesprotokoll – anført av klager, men avvist av klagenemnda som utenfor behandlingsrammen
  • FOR-2002-11-15-1288 § 13a — Unntak fra krav om saklig klageinteresse ved påstand om ulovlig direkte anskaffelse
  • FOR-2002-11-15-1288 § 6 — Avvisningsgrunnlag – brukt til å avvise anførselen om manglende anskaffelsesprotokoll
  • FOR-2002-11-15-1288 § 9 — Klagefrister – jf. avvisning av anførselen om anskaffelsesprotokoll
  • C-451/08 (Helmut Müller) — Vilkår for at offentlig finansiering og oppdragsgivers krav til bygg utgjør en bygge- og anleggskontrakt; krav om «direct economic benefit»
  • C-454/06 (pressetext Nachrichtenagentur) — Premiss 36: vesentlige endringer i kontrakt etter inngåelse kan i realiteten representere ny kontrakt som krever kunngjøring
  • KOFA 2009/1 — Premiss 69: sammenligningsgrunnlag for vurderingen av om en kontrakt er inngått

Lignende saker

KOFA 2012/72
KOFA 2012/72: Ulovlig direkteanskaffelse etter vedståelsesfrist
Lenvik kommune kunngjorde en åpen anbudskonkurranse om rammeavtale for konsulenttjenester, men inngikk kontrakt med valgte leverandør etter...
KOFA 2016/168
KOFA 2016/168: Sluttoppgjør ikke ulovlig direkteinnkjøp
Trøgstad kommune inngikk et sluttoppgjør på 9 millioner kroner med valgte leverandør etter at planlagte kontrakter om oppføring av...
KOFA 2010/203
KOFA 2010/203: Ulovlig direkte anskaffelse – vedståelsesfrist
KOFA fant at Tysvær kommune hadde brutt de grunnleggende kravene i anskaffelsesloven § 5 ved ikke å sluttføre en åpen anbudskonkurranse om...
KOFA 2010/212
KOFA 2010/212: Låneavtale laboratoriumsutstyr – ikke ulovlig direkteanskaffelse
Helse Bergen HF inngikk i desember 2008 en låneavtale med sin eksisterende leverandør om kostnadsfri utskifting av åtte laboratoriemoduler...
KOFA 2016/183
KOFA 2016/183: Vesentlig endring og ulovlig direkte anskaffelse
KOFA fant i sak 2016/183 at MIRA IKS ikke foretok en ulovlig direkte anskaffelse da en kontrakt om prosessanlegg ble utvidet med...
KOFA 2016/125
KOFA 2016/125: Leieavtale som ulovlig direkte anskaffelse
Namdalseid kommune inngikk i februar 2016 en 20-årig leieavtale om åtte boliger som ennå ikke var oppført. KOFA konkluderte med at avtalen...
KOFA 2025/1433
KOFA 2025/1433: Leieunntaket og omsorgsboliger – Arendal kommune
Klagenemnda for offentlige anskaffelser avgjorde 16. desember 2025 at Arendal kommunes kjøp av 61 omsorgsboliger for 152 millioner kroner...
KOFA 2020/688
KOFA 2020/688: Vesentlig endring og ulovlig direkte anskaffelse
Stryn kommune betalte 3 530 000 kroner til Vinsrygg Eigedom AS i 2020 som oppgjør for tomteopparbeidelse utført uten hjemmel i en...

Ofte stilte spørsmål

Når foreligger det en ulovlig direkte anskaffelse ved endring av en allerede kunngjort kontrakt?
Etter FOA 2006 § 4-1 bokstav q kan en ulovlig direkte anskaffelse foreligge selv om konkurransen opprinnelig ble kunngjort, dersom endringene i kontrakten er så vesentlige at de i realiteten innebærer inngåelse av en ny kontrakt. I KOFA-sak 2015/57 pekte klagenemnda på at en dobling av antall boliger og en kontraktsverdi over 100 millioner kroner – mot opprinnelig estimert 20–30 millioner for 12 boliger – ville utgjøre en slik vesentlig endring, med henvisning til EU-domstolens avgjørelse i C-454/06 (pressetext).
Kan et boligprosjekt der kommunen ikke er byggherre, falle inn under regelverket for offentlige anskaffelser?
Ja, etter KOFA-sak 2015/57. Klagenemnda la til grunn at en bygge- og anleggskontrakt foreligger dersom oppdragsgiveren mottar en direkte økonomisk fordel av prosjektet, jf. EU-domstolens krav om «direct economic benefit» i C-451/08 (Helmut Müller). I den aktuelle saken var kommunen tilskuddsmottaker fra Husbanken, garanterte finansiering av usolgte boliger og skulle eie eller leie den kommunale driftsdelen, noe som samlet ga tilstrekkelig direkte økonomisk fordel.
Har en aktør som ikke deltok i konkurransen, adgang til å klage til KOFA med påstand om ulovlig direkte anskaffelse?
Ja. Etter klagenemndforskriften (FOR-2002-11-15-1288) § 13a stilles det ikke krav om saklig klageinteresse i saker som gjelder påstand om ulovlig direkte anskaffelse. I KOFA-sak 2015/57 ble klagen fra Wiig og Horgmo AS realitetsbehandlet selv om selskapet verken hadde deltatt i konkurransen eller pretenderte å være potensiell leverandør. Dette gjelder imidlertid kun anførselen om ulovlig direkte anskaffelse; øvrige anførsler krever at ordinære vilkår for klageinteresse er oppfylt.
Dette er et søkeverktøy for å finne og forstå KOFA-praksis. Sammendraget er AI-generert på grunnlag av KOFAs egen avgjørelsestekst (gjengitt i sin helhet over). Det erstatter ikke juridisk vurdering av konkrete saker.
Laster...