KOFA-AVGJØRELSE
KOFA 2017/165: Avvisningsplikt og kvalifikasjonskrav
Faktum
Nord-Troms kommunene innkjøpstjeneste kunngjorde 20. desember 2016, på vegne av Nordreisa kommune, en åpen anbudskonkurranse om brøytetjenester på kommunale veier og plasser for perioden 2017–2022. Anskaffelsens verdi ble angitt til mellom 600 000 og 3 000 000 kroner, og tilbudsfristen var 6. februar 2017. Konkurransen omfattet totalt 10 roder. Blant kvalifikasjonskravene var det stilt krav om «meget god gjennomføringsevne», med fem tilhørende dokumentasjonskrav, herunder krav om redegjørelse for tilbyders kvalitetssystem. På rode 4 innga to leverandører tilbud: klager Torbjørn Johansen Busser AS og BEK Maskin AS, som var innehaver av løpende kontrakt for samme rode. Kontrakt ble tildelt og inngått med BEK Maskin AS. I tildelingsbrevet viste innklagede til at valgte leverandør utøvde brøyting i samsvar med kommunens kravspesifikasjon for vintervedlikehold, og la dette til grunn som tilstrekkelig dokumentasjon. Klager bestred at valgte leverandør hadde levert den etterspurte dokumentasjonen, særlig redegjørelse for kvalitetssystem, og brakte saken inn for KOFA 7. november 2017.
KOFAs vurdering
1. Rettslig utgangspunkt – avvisningsplikt og forholdet mellom kvalifikasjonskrav og dokumentasjonskrav
Rettsregelen: FOA 2006 (FOR-2006-04-07-402) § 20-12 (1) bokstav a pålegger oppdragsgiver å avvise leverandører som «ikke oppfyller krav som er satt til leverandørenes deltakelse i konkurransen». KOFAs tolkning: Avvisningsplikten er knyttet til manglende oppfyllelse av selve kvalifikasjonskravet, ikke til manglende innlevering av dokumentasjon isolert sett. Det er likevel «en sammenheng mellom kvalifikasjonskravene og dokumentasjonskravene», ved at sistnevnte «kan bidra til å kaste lys over innholdet i kvalifikasjonskravet», jf. KOFA-sakene 2017/92 premiss (17) og 2018/23 premiss (28). Avgjørende faktum: Spørsmålet var om valgte leverandør oppfylte kravet om «meget god gjennomføringsevne». Delkonklusjon: Vurderingen måtte ta utgangspunkt i kvalifikasjonskravet, lest i sammenheng med de tilhørende dokumentasjonskravene.
2. Tolkning av kvalifikasjonskravet – målestokken er rimelig opplyst og normalt påpasselig tilbyder
Rettsregelen: EU-domstolens sak C-368/10 (Max Havelaar) fastslår at gjennomsiktighetsprinsippet krever at alle betingelser «formuleres klart, præcist og utvetydigt», slik at enhver rimelig opplyst og normalt påpasselig tilbyder kan forstå dem på samme måte, jf. premiss (109). KOFAs tolkning: Tolkningsmålestokken for hva kvalifikasjonskravet innebærer, er hvordan en slik tilbyder ville forstå det, jf. også KOFA-sakene 2016/146 premiss (23) og 2016/188 premiss (26). Dokumentasjonskrav nr. 5 – «redegjørelse for tilbyders kvalitetssystem» – fremstår, lest i sammenheng med kvalifikasjonskravet, som en etterspørring av et system som belyser tilbyders evne til å gjennomføre vintervedlikehold. Avgjørende faktum: Valgte leverandørs tilbud inneholdt ikke noen slik redegjørelse. Innklagede viste til at leverandøren under løpende kontrakt fulgte kommunens kravspesifikasjon for vintervedlikehold og betraktet dette som tilstrekkelig. Nemnda fant imidlertid ingen holdepunkter for at kravspesifikasjonen inneholdt opplysninger om et kvalitetssystem. Delkonklusjon: En rimelig opplyst og normalt påpasselig tilbyder ville ikke forstå «tilbyders kvalitetssystem» som dekket av kontraktsforpliktelser under en løpende avtale – selv om oppdragsgiver er den samme parten i begge kontraktsforhold.
3. Konkret vurdering – avvisningspliktens inntreden
Rettsregelen: FOA 2006 § 20-12 (1) bokstav a. KOFAs tolkning: Når det mangler dokumentasjon for kvalitetssystem, er det «ikke grunnlag for å vurdere om kvalifikasjonskravet er tilfredsstilt». Erfaring med en leverandør fra foregående kontraktsperiode kan ikke erstatte manglende dokumentasjon i en ny konkurranse. Avgjørende faktum: Valgte leverandør leverte ikke redegjørelse for kvalitetssystem. Innklagedes begrunnelse – at leverandøren faktisk utøvde tjenesten i henhold til kommunens krav – utgjorde ikke tilstrekkelig dokumentasjon for oppfyllelse av kvalifikasjonskravet slik det var angitt i konkurransegrunnlaget. Delkonklusjon: Innklagede hadde plikt til å avvise valgte leverandør og unnlot dette, i strid med FOA 2006 § 20-12 (1) bokstav a.
Konklusjon
KOFA konkluderte med at Nordreisa kommune brøt FOA 2006 (FOR-2006-04-07-402) § 20-12 (1) bokstav a ved ikke å avvise BEK Maskin AS. Valgte leverandørs tilbud inneholdt ikke den påkrevde redegjørelsen for kvalitetssystem, og innklagedes henvisning til leverandørens løpende kontraktsutførelse kunne ikke erstatte denne dokumentasjonen. Spørsmålet om erstatningsgrunnlag ble ikke avgjort av nemnda, ettersom saken er av rådgivende karakter.
Praktisk betydning
Avgjørelsen tydeliggjør at oppdragsgivere ikke kan kompensere for manglende dokumentasjon fra en leverandør ved å legge til grunn egne erfaringer fra et løpende kontraktsforhold. Selv om en leverandør faktisk utfører oppdraget tilfredsstillende, er dette ikke tilstrekkelig grunnlag for å konkludere med at kvalifikasjonskravet er oppfylt dersom den påkrevde dokumentasjonen ikke er inngitt. Avgjørelsen bekrefter videre at dokumentasjonskrav og kvalifikasjonskrav må leses i sammenheng: manglende innlevering av sentrale dokumenter kan gjøre det umulig å vurdere om selve kvalifikasjonskravet er oppfylt, slik at avvisningsplikten etter FOA 2006 § 20-12 (1) bokstav a inntrer. EU-domstolens tolkningsnøkkel fra C-368/10 (Max Havelaar) om den rimelig opplyste og normalt påpasselige tilbyderen anvendes som standard for fastleggingen av kvalifikasjonskravets innhold.
Hele KOFA-avgj\u00f8relsen (klikk for \u00e5 skjule)
2017/165 Nordreisa kommune
Innklaget: Nordreisa kommune
Klager: Torbjørn Johansen Busser AS
Avgjørelse: Brudd på regelverket
Type sak: Rådgivende sak
Saken gjelder: Kvalifikasjonskrav, avvisning av leverandør Innklagede kunngjorde en åpen anbudskonkurranse for anskaffelse av brøytetjenester i Nordreisa kommune. Klagenemnda fant at innklagede hadde brutt forskriften § 20-12 (1) bokstav a ved ikke å avvise valgte leverandør som følge av manglende oppfyllelse av kvalifikasjonskravet om «meget god gjennomføringsevne». Klagenemndas avgjørelse 5. november 2018 i sak 2017/165 Klager: Torbjørn Johansen Busser AS Innklaget: Nordreisa kommune Klagenemndas medlemmer: Gro Amdal, Finn Arnesen, Halvard Haukeland Fredriksen Bakgrunn:
(1) Nord-Troms kommunene innkjøpstjeneste kunngjorde på vegne av Nordreisa kommune (innklagede) 20. desember 2016 en åpen anbudskonkurranse for anskaffelse av brøytetjenester for kommunale veier og plasser for perioden 2017-2022. Anskaffelsens verdi var i kunngjøringen punkt II.2.2 angitt til å være mellom 600 000 kroner og 3 000 000 kroner. Tilbudsfristen var angitt til 6. februar 2017.
(2) Det fremgikk av konkurransegrunnlaget under punktet «Anskaffelsens formål og omfang» at konkurransen gjelder innleie av lastebiler/maskiner med utstyr og fører til snøbrøyting og snørydding. Videre var det oppgitt at veiene i hovedsak er geografisk fordelt til distriktene utenfor Storslett/Sørkjosen, men at også en del veier og plasser innen tettstedene Storslett/Sørkjosen inngår i konkurransegrunnlaget. Det fremgikk videre at det kunne inngis tilbud på en eller flere roder. Totalt var det oppgitt 10 roder.
(3) Under punkt 3 i konkurransegrunnlaget var kvalifikasjonskravene angitt. Her var det blant annet stilt følgende kvalifikasjonskrav: «Det kreves meget god gjennomføringsevne». Dette skulle dokumenteres med følgende dokumentasjonskrav: «Tilstedeværelse av materiell og mannskap: 1. Entreprenøren skal dokumentere nødvendig brøytemateriell og utstyr, samt mannskap i umiddelbar nærhet av brøyteroden. 2. Entreprenøren skal i tilbudet gi oversikt over bemanning og hvor mannskap og materiell er. 3. Entreprenøren skal ha og fremlegge nødvendige sertifiseringer og godkjenninger til å kunne utføre arbeidet etter gjeldende krav og lover for seg selv og for utførende mannskap. Oppdragsgiver kan kreve HMS-dokumentasjon utlevert. Postadresse Besøksadresse
4. Endringer i arbeidsstokken skal varsles og dokumenteres innen 14 dager fra endringen har funnet sted. 5. Redegjørelse for tilbyders kvalitetssystem.»
(4) I konkurransegrunnlaget punkt 5.2 «Tildelingskriterier» fremgikk følgende tildelingskriterier og deres vekt: «Pris 60 %», «Maskinelt utstyr 30 %» og «Erfaring 10 %».
(5) Innen tilbudsfristen mottok innklagede totalt 13 tilbud fordelt på alle rodene. 12 av tilbyderne oppfylte kvalifikasjonskravene. På rode 4 mottok innklagede to tilbud, fra henholdsvis BEK Maskin AS (valgte leverandør) og Torbjørn Johansen Busser AS (klager). BEK Maskin AS er ikke bare valgte leverandør, men også den leverandøren som hadde kontrakten for nevnte rode 4 for perioden de foregående 4 år (2013-2017).
(6) I tildelingsmeddelelsen av 24. april 2017 fremgikk følgende under evalueringen av valgte leverandørs oppfyllelse av kvalifikasjonskravet «meget god gjennomføringsevne»: «Tilbyder har dokumentert nødvendig brøytemateriell og utstyr. Tilbyder har gitt oversikt over bemanning og hvor materiell er. Tilbyder har gjennom brøyteoppdraget som avsluttes dokumentert nødvendige sertifiseringer og nødvendige godkjenninger på sitt materiell. Denne dokumentasjonen har Nordreisa kommune. Tilbyder følger Nordreisa kommune sitt beskrevne kvalitetskrav for vintervedlikehold. Dette er beskrevet i Kravspesifikasjon til Brøyting av kommunale veier/plasser i Nordreisa kommune 2017-2022. Det er et krav fra Nordreisa kommune at brøyteentreprenør skal følge dette dokumentet som også er å betrakte som kvalitetssystemet som brøyteentreprenør må følge. Tilbyder BEK Maskin oppfyller kravet.»
(7) Kontrakt ble inngått med valgte leverandør for rode 4 den 9. mai 2017.
(8) Saken ble brakt inn for klagenemnda for offentlige anskaffelser 7. november 2017.
(9) Nemndsmøte i saken ble avholdt 5. november 2018. Anførsler: Klager har i det vesentlige anført:
(10) Klager anfører at innklagede har brutt regelverket ved ikke å avvise valgte leverandør som følge av manglende innlevering av dokumentasjonskrav for oppfyllelse av kvalifikasjonskravet om «meget god gjennomføringsevne». Valgte leverandør har ikke levert dokumentasjon på materiell og mannskap (dokumentasjonskrav 1 og 2), nødvendige sertifiseringer (dokumentasjonskrav 3) og redegjørelse for tilbyders kvalitetssystem (dokumentasjonskrav 5). Ingen av de nevnte krav er dokumentert fra valgte leverandør, og innklagede har heller ikke fremlagt dokumentasjon som underbygger oppfyllelse av dokumentasjonskravene og dermed heller ikke kvalifikasjonskravet. Selv om innklagede har erfaring med valgte leverandør fra før, kan ikke dette benyttes ved vurderingen av om valgte leverandør oppfyller kvalifikasjonskravene.
(11) Klagenemnda bes uttale seg om det foreligger grunnlag for erstatning.
Innklagede har i det vesentlige anført:
(12) Innklagede bestrider klagers anførsel og hevder at valgte leverandør i tilstrekkelig grad har dokumentert oppfyllelse av kvalifikasjonskravene, ved at valgte leverandør da anskaffelsesprosessen ble gjennomført brøytet den aktuelle roden i samsvar med oppdragsgivers krav. Innklagede har vurdert valgte leverandør til å oppfylle kvalifikasjonskravet om «meget god gjennomføringsevne» og innklagede hadde dermed ikke plikt til å avvise valgte leverandør fra deltakelse i konkurransen. Klagenemndas vurdering:
(13) Klager har deltatt i konkurransen, og har saklig klageinteresse, jf. forskrift om klagenemnd for offentlige anskaffelser § 6. Klagen er rettidig. Konkurransen gjelder vintervedlikehold. Anskaffelsens verdi var angitt til å være mellom 600 000 kroner og 3 000 000 kroner. I tillegg til lov om offentlige anskaffelser 16. juli 1999 nr. 69 følger anskaffelsen etter det opplyste forskrift om offentlige anskaffelser 7. april 2006 nr. 402 del I og III, jf. forskriften §§ 2-1 og 2-2.
(14) Klager anfører at valgte leverandør skulle vært avvist som følge av manglende oppfyllelse av kvalifikasjonskravet «meget god gjennomføringsevne».
(15) Av forskriften § 20-12 (1) bokstav a følger det at en oppdragsgiver skal avvise leverandører som «ikke oppfyller krav som er satt til leverandørenes deltakelse i konkurransen».
(16) Klager har vist til flere forhold som etter klagers syn medfører at valgte leverandør ikke oppfyller kvalifikasjonskravet. Klager har blant annet vist til at valgte leverandør ikke har levert en redegjørelse for kvalitetssystemet sitt (dokumentasjonskrav 5).
(17) Avvisningsplikten i forskriften § 20-12 (1) bokstav a gjelder dersom leverandøren ikke oppfyller et kvalifikasjonskrav. Det er ingen tilsvarende plikt til å avvise dersom et dokumentasjonskrav ikke er oppfylt. Utgangspunktet for vurderingen er dermed om kvalifikasjonskravet om «meget god gjennomføringsevne» var oppfylt. Samtidig er det en sammenheng mellom kvalifikasjonskravene og dokumentasjonskravene, ved at sistnevnte kan bidra til å kaste lys over innholdet i kvalifikasjonskravet, jf. klagenemdas avgjørelser i sakene 2017/92 premiss (17) og 2018/23 premiss (28).
(18) Når det gjelder kravet om å gi en redegjørelse for tilbyders kvalitetssystem, fremholder klager at det ikke kan legges til grunn at valgte leverandør oppfyller kvalifikasjonskravet «meget god gjennomføringsevne» uten å fremlegge en slik redegjørelse.
(19) EU-domstolen har i sak C-368/10 (Max Havelaar), som gjaldt et kvalifikasjonskrav, uttalt at gjennomsiktighetsprinsippet innebærer at «alle betingelser og bestemmelser i forbindelse med tildelingsproceduren skal formuleres klart, præcist og utvetydigt i udbudsbekendtgørelsen eller i udbudsbetingelserne, således at det på den ene side gøres muligt for alle rimeligt oplyste og sædvanligt påpasselige bydende at forstå deres nøjagtige rækkevidde og fortolke dem på samme måde, og at der på den anden side gives den ordregivende myndighed mulighed for effektivt at efterprøve, om de afgivne bud opfylder de kriterier, der regulerer den pågældende kontrakt.», jf. premiss (109).
(20) Ved fastsettelsen av innholdet i kvalifikasjonskravet er utgangspunktet dermed hvordan en rimelig opplyst og normalt påpasselig tilbyder vil forstå det, se til sammenligning klagenemndas saker 2016/146 premiss (23) og 2016/188 premiss (26).
(21) Dokumentasjonen som var påkrevd i tilknytning til kvalifikasjonskravet «meget god gjennomføringsevne» var delt i fem. Det var stilt dokumentasjonskrav knyttet til materiell og mannskap, nødvendige sertifiseringer og varsling om endringer i arbeidsstokken. Det var også oppstilt et krav om å levere en «redegjørelse for tilbyders kvalitetssystem».
(22) Slik saken er opplyst for klagenemnda, kan det ikke ses at tilbudet fra valgte leverandør inneholdt noen redegjørelse for valgte leverandørs kvalitetssystem, slik dokumentasjonskrav nr. 5 etterspurte. Når kvalifikasjonskravet leses i sammenheng med dette dokumentasjonskravet, fremstår det etter nemndas vurdering som at det som etterspørres er et kvalitetssystem som belyser tilbyders evne til å gjennomføre oppdraget om vintervedlikehold.
(23) Valgte leverandør hadde etter det opplyste kontrakten for brøyting av den aktuelle roden da anskaffelsesprosessen ble avviklet. Innklagede har opplyst at valgte leverandør under denne kontrakten «følger Nordreisa kommune sitt beskrevne kvalitetskrav for vintervedlikehold. Dette er beskrevet i Kravspesifikasjon Brøyting av kommunale veier/plasser i Nordreisa kommune 2017-2022. Det er et krav fra Nordreisa kommune at brøyteentreprenør skal følge dette dokumentet som også er å betrakte som kvalitetssystemet som brøyteentreprenør må følge.»
(24) Nemnda kan imidlertid ikke se at en rimelig opplyst og normalt påpasselig tilbyder vil forstå uttrykket «tilbyders kvalitetssystem» som dekket av kontraktsforpliktelser under en løpende kontrakt, selv om denne er med den som er oppdragsgiver i den kontrakten det nå konkurreres om. Slik saken er opplyst for klagenemnda, er det heller ikke grunnlag for å anta at valgte leverandør oppfattet uttrykket slik. Nemnda finner heller ikke holdepunkter for at Nordreisa kommune sitt beskrevne kvalitetskrav i kravspesifikasjonen for vintervedlikehold inneholdt opplysninger om kvalitetssystem.
(25) På denne bakgrunn finner nemnda at den rimelig opplyste og normalt påpasselige leverandøren måtte legge til grunn at det skulle leveres inn en redegjørelse for kvalitetssystemet. Når dette ikke er gjort, er det heller ikke grunnlag for å vurdere om kvalifikasjonskravet er tilfredsstilt.
(26) Innklagede har etter dette brutt forskriften § 20-12 (1) bokstav a ved ikke å avvise valgte leverandør. Konklusjon: Nordreisa kommune har brutt forskriften § 20-12 (1) bokstav a ved ikke å avvise valgte leverandør. For Klagenemnda for offentlige anskaffelser,
Finn Arnesen
Refererte rettskilder
- FOA 2006 § 20-12 — Avvisningsplikt ved manglende oppfyllelse av kvalifikasjonskrav – hjemmelen for bruddet
- FOA 2006 § 2-1 — Forskriftens virkeområde – grunnlag for at del I og III kom til anvendelse
- FOA 2006 § 2-2 — Terskelverdi og del-inndeling – grunnlag for at del III kom til anvendelse
- LOA 1999 § ikke spesifisert i avgjørelsen — Lov om offentlige anskaffelser 16. juli 1999 nr. 69 – parallelt regelverk
- C-368/10 (Max Havelaar) — Gjennomsiktighetsprinsippet – krav om klar, presis og utvetydig formulering av konkurransevilkår; tolkningsnorm for rimelig opplyst og normalt påpasselig tilbyder
- KOFA 2017/92 — Sammenheng mellom kvalifikasjonskrav og dokumentasjonskrav – premiss (17)
- KOFA 2018/23 — Sammenheng mellom kvalifikasjonskrav og dokumentasjonskrav – premiss (28)
- KOFA 2016/146 — Tolkningsnorm: rimelig opplyst og normalt påpasselig tilbyder ved fastsettelse av kvalifikasjonskravets innhold – premiss (23)
- KOFA 2016/188 — Tolkningsnorm: rimelig opplyst og normalt påpasselig tilbyder ved fastsettelse av kvalifikasjonskravets innhold – premiss (26)